Self-Refutation Flowchart

I just wanted to create an article about my thoughts regarding my discussion with John Kirwin on May 30th, 2026. You can view the video here: https://www.youtube.com/live/RTuj2tUhNvU?si=Tyk1mSeIgKbToRwK
At around 13 minutes in, John and I talk about Matthew 7:1.
My point here is that in many of John’s videos, John usually starts with the King James Version of the Bible, saying there are no versions of the Bible that have the rendering, “Judge not lest ye be judged.”
In this podcast video from Nephilim Death squad’s channel, you can specifically hear John’s own words: https://youtu.be/Br284i7zuLs?si=7piB_FC3MFvqONvY&t=1636
At approximately 27 minutes and 16 seconds in, John starts to talk about how people incorrectly cite Matthew 7:1.
He starts by saying Matthew 7:1 is one of two examples he uses that are “King-James-only scriptures”, that Matthew 7:1 is “very familiar”, and that it’s “only in the King James Bible”.
He asks the hosts of the podcast to fill in the blank:
“Judge not [BLANK] ye be judged.”
The podcast hosts agree with answering the blank with “lest”.
First of all, there’s no way to possibly fill in this ‘blank’ with the KJV’s rendering, “Judge not that ye be not judged” because it would never fit the sentence structure. The better thing to do would be to say “Judge not…” and let people fill in the rest, which will most likely be “lest ye be judged” anyway.
John at 27:58 then proceeds to list off multiple Bible versions that do not have the ‘lest ye be judged’ rendering. But he starts with the 1611 KJV and then moves into the KJV updates, followed by more modern versions. He says “It isn’t in any modern version either.” And he is correct on this, from every translation I can see from the 1611 KJV moving to present day.
John says that “There has to be causation.”
At 28:51 John says about the ‘judge not lest ye be judged’ rendering: “Therefore, it had to get in there somehow. Now, the only possible explanation, which is so far-fetched and is so embarrassing that I still can’t believe it, but I’m here to tell you that I’ve had the intelligencia of the body of Christ be forced into this corner with me and they will tell me, “Well, I can explain this, John. I could clear this up. This is just because of misquotes from pop-culture. This is just because it’s in this movie line or it’s in this song and some guy 50 years ago said ‘judge not lest ye be judged’, and it went through the entire world like a telephone game. And I’m looking at him like, ‘you’re really gonna go with that?’ (laughs) I don’t care what misquote I see on Facebook. I know my Bible, sir. Don’t you? I mean, if you saw somebody on Facebook saying ‘there is no God’, would you suddenly become an atheist? No. It’s ridiculous. I cover that in a video ‘Refuting Misquotes’. Alright, so let me give you another one. This one is also as familiar as familiar as mom with apple pie.”
One of the hosts asks at 30 minutes in:
“What’s the original? What’s it supposed to be?”
John responds:
“Oh, yeah, yeah. It’s always said in this timeline, ‘judge not sss… judge not… so that you won’t be judged.’ Or ‘judge not that you won’t be judged.’ It doesn’t say ‘lest’. There is no thing that says ‘judge not lest ye be judged.’ It doesn’t exist. There’s one version that has a ‘lest’ in it, but it’s different. It says ‘judge not, that ye be not’… errr… ‘so that you won’t be judged’… or something like that. But that one doesn’t exist.”
My Answer
John is partly correct when he says that “Judge not lest ye be judged” isn’t in the KJV or any modern translation. The difficulty that I point out in our interview is that (when talking about Matthew 7:1 as a supernatural alteration) John tends to start with the KJV and move forward in time to modern translations.
If John had just moved back in the timeline a little bit, he would have found that the 1526 Tyndale New Testament did indeed have this rendering:

The main difference here is that the letter ‘J’ was not yet fully implemented into the English alphabet. You can see that they spell ‘judge’ as ‘iudge’ with an ‘I’ instead of a ‘J’. This is because the letter ‘J’ was not always part of the English alphabet.
Even the 1611 KJV used the letter ‘I’ instead of ‘J’. The Big ‘I’ at the beginning of Matthew 7:1 here should be clear for everyone to see:

The 1526 Tyndale was the first English Bible to be successfully mass-produced1 and scattered throughout England and Scotland at that time.2
The literacy rate back then was incredibly low. Even in the year 1820, “only 1 in 10 people over the age of 15 could read.”
This left the reading of the scriptures a task of the leaders, the educated, who would read to others.
The evidence that this particular rendering stuck with people is so incredibly strong, even John has a hard time speaking aloud the current rendering of the KJV. He stutters and tries to get the words out, and understandably so. But the fact of the matter is John has been looking at this passage a great deal, and still can’t say the KJV’s current rendering correctly. Try saying them out loud yourself:
1526 Tyndale: “Judge not lest ye be judged.”
KJV: “Judge not, that ye be not judged.”
The Tyndale flows off the tongue. It’s much easier to say, and as a result it is easier to quickly remember. I initially thought this was an alliteration, but a more precise term would be a euphony, mixed together with a truncation, phonological economy, and syntactic streamlining.
I will show in a future article that these aspects of speech, and not only word-for-word repetition, play a large part in our ability to memorize any text.
Main Point:
Even if John disagrees that the Tyndale could “overwrite the minds” of people studying their KJV, as he might say, John is still incorrect to say that there is no version of the Bible that says ‘judge not lest ye be judged’. It’s present in the 1526 Tyndale. The fact that this was the first mass-produced English Bible, and that its rendering of Matthew 7:1 is easier to remember because it flows off the tongue easier, as mentioned above, it’s easy to see how this particular rendering is the way most people remember it. We would need to see if people who don’t use the KJV still remember Matthew 7:1 this way, which would demonstrate that people remember the wording of the phrase they’ve heard over what was written in their Bibles.
In John’s National Pastor Survey, the question of which Bible translation people use is never asked of those taking the survey.3
We don’t know if these participants ever tried to memorize Matthew 7:1 directly from their Bibles, nor do we know if they ever used the KJV as their primary Bible.

The fact that 73.3% of the 30 participants answered ‘lest’ to this passage doesn’t prove that this verse must have been supernaturally altered. In the first choice, John has capitalized ‘That’, which is inconsistent with the rest of the choices, making it not preferable. It also cannot grammatically fit the question. If someone did choose the first answer, it would say:
“Judge not That ye be not judged ye be judged.”
This is a perfect example of priming survey participants towards a desired answer. An objective study would better ask:
Fill in the blank: “Judge not…” followed by the answers, with consistency in capitalized words across these available choices.
Update: John has recently said that he’s changed this in his quiz, but it appears that he’s still using the findings of this previously made survey.
Even if people continue to choose ‘lest’ (which they definitely will), all this proves is that people have remembered this particular rendition. It would be a major leap to say this rendition did indeed have its origin in the KJV Bible. John has not argued for this outside of trying to show the fact that no Bible translation has ever said this.
My Prediction
There are a few ways that John could get out of this predicament:
- He says he was mistaken, and ‘lest ye be judged’ does indeed have its origins in the 1526 Tyndale NT.
- He moves the goalposts and says none of my points above answer how he and many others specifically remember their KJV once saying ‘lest’ in this passage. John would need to demonstrate that people who remember this passage as ‘lest ye be judged’ are quoting it from a memory that has its origins in looking directly at the KJV text rather than hearing this phrase repeatedly.
- He could try to find a quote from his own writings, where he might specifically say the 1526 Tyndale doesn’t say ‘lest ye be judged’, which his book never says, and he hasn’t demonstrated.
- He can try to find a quote in his book mentioning the 1526 Tyndale by name, which he does only once.4 He could then take this single mention and try to say that ‘there’s little to no chance he could have missed this.’ Since he has already stated that there is no version of the Bible anywhere that says ‘lest ye be judged’, he can take the easiest route out of this situation and say the 1526 Tyndale NT must have been supernaturally altered, which would be yet another unfalsifiable claim.

Kirwin, The Mandela Effect, p. 169
I hope that John simply says he was mistaken about this, but I wanted to get this article posted to make sure people know how easily predictable this supernatural changes view can be.
I admitted I was wrong about my initial interpretation of Job 21:24 to John and all his viewers in a comment on our livestream interview. I was indeed wrong about my interpretation about that passage, yet I had a very high confidence in myself. Nobody pointed out my error. I found it myself. I would like to hear John say he was wrong. He doesn’t have to give up his entire view at this point. I just want to hear him say he was mistaken about Matthew 7:1 not being in any Bible.

I can get things wrong. I make mistakes. I try to own them when I discover I was wrong.
I don’t really know what John will decide to do with all of this, but my gut tells me he will probably say the 1526 Tyndale was altered, moving yet further down this rabbit hole of unfalsifiable claims.
Self-destructive Worldviews
Ultimately, if the devil has the power to manipulate all physical evidence, then as another commentator on the livestream video states, our memories could also be manipulated. Even if one could find a Bible verse saying that the devil didn’t have the power to manipulate our memories, how would we know that verse was ever a promise God gave anyone? The devil could have already altered that verse, along with all the Greek and Hebrew manuscripts of the Bible. Once we had our first English Bible translations, they would be translated from supernaturally altered manuscripts. It wouldn’t matter how much we memorized from a KJV Bible 40+ years ago, because there’s no way to know whether any verse has been supernaturally altered. Therefore, nobody in this movement has the ability to appeal to any verse in the Bible as authoritative. No verse can be used as a prophecy in support of their views, because they could have been altered. No verse can be used with any hope that God had part in any of it. Appealing to “residual evidence” would be meaningless, because there would be no amount of evidence that’s reliable. None of our senses would be reliable to any degree, because the devil could manipulate everything we see, hear, smell, taste and touch.
Ultimately, listening to and reading the proponents of this supernatural Bible changes worldview is meaningless, because there would be no way to tell which words in any of their books, online articles, podcasts or videos were given themselves rather than the devil’s. Maybe the devil manipulated the words on the pages of John’s books by the time I got to reading them myself. I would never be able to ask John along with the majority of his audience if my understanding of his books is correct, because the devil could have manipulated their understanding of my question, along with any answer I hear in response back from them.
If someone were to write a book about how words are meaningless, would you take them seriously? If they really believed that words were meaningless, wouldn’t that mean they believed the words in their own book were also meaningless by their own standard?
Even if that person believed that only some words were meaningless, but had no standard of knowing which specific words had meaning and which ones didn’t, we would still have the same problem.
People in this supernatural Bible changes worldview cannot live consistently with their own view.
Check out the flowchart again:

If the supernatural Bible changes view were true, there would be no way to know it was true.
The people in this movement have created a situation for themselves where they never have to concede defeat on an evidential level, because they can just jump to unfalsifiable claims. On a logical level, however, this entire worldview is self defeating, and as a result we don’t need to take anything that John says or any other supernatural Bible change proponent/Mandelite seriously.
No national or international pastor survey would matter anymore, because the devil may have manipulate the answers given.
No mathematical probabilities from peer-reviewed studies would matter, because the devil may have manipulated the laws of mathematics.
If the devil can alter the time-space-continuum, then there’s nothing anyone in this movement could ever say to justify anything.
Attempting to change the definition of how we know anything at all to a gut feeling rather than a justified, true belief is pointless, because if the SBC view is true, there’s no way to know whether or not the devil could manipulate our feelings as well.
What about 2 Thess. 2:9?
I would recommend reading this excellent article from United Bible Society. Here’s a quote from this article:
It is also possible to translate “power in the highest degree,” leaving the false miracles and wonders to be understood as examples of this power. However, all kinds of fits in better with every kind of wicked deceit in verse 10, so “all kinds of power” is perhaps to be preferred. It may be necessary to translate as “he will demonstrate all kinds of power,” or “he will show that he has all kinds of power,” and then to bring in the false miracles in an added phrase, for example, “by causing people to see false miracles.”5
Even the NET Bible translates this passage in the following way:
2 Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters, 2 not to be easily shaken from your composure or disturbed by any kind of spirit or message or letter allegedly from us, to the effect that the day of the Lord is already here. 3 Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction. 4 He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God’s temple, displaying himself as God. 5 Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you. 6 And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time. 7 For the hidden power of lawlessness is already at work. However, the one who holds him back will do so until he is taken out of the way, 8 and then the lawless one will be revealed, whom the Lord will destroy by the breath of his mouth and wipe out by the manifestation of his arrival. 9 The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders, 10 and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved. 11 Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false. 12 And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.6
Notice that verses 10-12 specifically say that these different kinds of deceptions are directed at those who are perishing. It’s not describing a power of Satan so large in scope that he could also alter Bibles across the whole timeline. That idea is nowhere found in this text. You can’t deceive a rock. You can only deceive people. If we are to test all things and hold fast to that which is good (1 Thess. 5:21), we would need an objective standard to judge.
Because I don’t believe in the SBC view, I can go back and test myself to the written scriptures. English Bible translations don’t have to be infallible. We can go off the evidence of what the text actually says. Listen to this debate with James White’s closing statement around 2:19:40, and listen to him describe Bart Ehrman’s understanding that the textual variants found within the Greek and Hebrew manuscripts don’t change the core beliefs of the Christian faith.
Conclusion
Looking at the logical flowchart, we are left with a few options. People holding to the SBC view who want to continue believing it will need to reject all trust in our minds and reality itself. There would no longer be a basis for trusting anything. Or we can reject the SBC view.
I would urge anyone in this movement, along with anyone seriously considering this movement, to hear what I’ve written in this article.
I would recommend people go listen to teachers like Dr. Walter Martin and his hermeneutics series, which can be heard on YouTube.
Anyone who is questioning the beliefs of this movement and who desires to get out of it can contact me, and I will gladly make time to talk with you.
You are all in my prayers.
- “It was in Worms, in 1526, that the complete text of the New Testament was printed, the first New Testament in English to be mass produced using the printing press rather than being laboriously hand written.”
https://tyndale.org/william-tyndale-menu/m-translations-and-writings ↩︎ - “It was smuggled into England and Scotland, where it was very popular, amidst growing anti-Lutheranism. By 1534, it is calculated that over 30 000 copies were circulating in England (The New Testament, Introduction, 9). Forty-one editions were published between 1525 and 1566, of which only three copies survived into the 21st century (The New Testament, Introduction, 9–10).”
https://hts.org.za/index.php/hts/article/view/7649/23214 ↩︎ - https://alteredbible.com/wp-content/uploads/2026/02/National-Pastor-Poll-Results-2-14-26.pdf ↩︎
- John Kirwin, The Mandela Effect Supernatural Bible Changes And The Doctrine Of The Preservation Of Scripture (n.p.: Independently published, 2024). p 169. ↩︎
- https://tips.translation.bible/story/translation-commentary-on-2-thessalonians-29/ ↩︎
- Biblical Studies Press, The NET Bible, Second Edition (Denmark: Thomas Nelson, 2019), 2 Th 2:1–12. ↩︎
